《经年如翡》以一场对宿命的突围开篇，江翡是困于世家牢笼的烈性孤女，不甘被家族联姻的枷锁锁喉，她假意应下与魏三公子的婚约，实则暗藏挣脱樊笼的野心，一场奔赴自由的仓促逃离中，她意外闯入昭宁王裴京的灰色世界——他是史书里“权倾朝野、冷酷残暴”的病娇王爷，权势滔天却身陷阴谋旋涡，用冷漠与偏执砌成高墙；她是市井里淬炼出的狡黠明珠，带着未经雕琢的鲜活与直率，像一簇撞破寒冰的烈火，烫伤了他用孤独包裹的内心。
从客栈初遇时剑拔弩张的试探,到宴席间你来我往的博弈，江翡毫不掩饰的野心与“土味情话”里的赤诚，让裴京从困惑到沉沦；而她也在一次次交锋中，窥见这位“疯批王爷”阴郁皮囊下的柔软——奶呼呼的眉眼藏着为她颠覆朝堂的偏执，冰冷的指尖只愿为她抚平褶皱，当家族暗流与权谋迷雾骤然席卷，这对曾互相算计的“猫鼠”，竟成了生死相托的盟友，她以“炮灰女配”之姿逆天改命，他燃尽权势只为护她周全，经年岁月如翡玉淬火，硝烟与爱意交织中，当烈火遇见寒冰，当野心撞上深情，这份在命运漩涡里野蛮生长的爱，终将淬炼成照亮乱世的光。
